შუალედი - დან - მდე
 
 


დღიური-368 - 1956 წელი


5 августа, 1956 г.
№5. Алфавитная книга готовых переводов.
Проверено _ внесено.

Аргонавты Новой Эпохи - Бор. Серебр., „З. В.“, 1936.
Великому Октябрю - Рюрик Ивнев (6 ноября, 1943, „З. В.“).
Восход - пер. Стэпанэ. 25 дек., 1941 г., „Сталинец“.
Восток - пер. Е. Шер.
Великое, народное - Б. Серебряков - 1936 г., „Веч. Тб.“
В горах - Б. Брик. „З. В.“, 1936 г.
Вечная слава (О Горьком) - 1936 г., „З. В."
Встреча - Б. Серебряков - 1952 г., „М. Ст.“
Нрлубые кони - пер. П. Петренко.
Два берега - П. Петренко.
Земля моя родная - Влад. Державин („Правда“, 25 дек., 1941 г.).
Идущей рядом - Б. Серебряков.
Колокольня в пустыне - пер. П. Петренко.
Красной армии - Рюрик Ивнев („З. В.“, 23 дек., 1943 г.).
Красной армии - (пер. не обозначен).
Каждый имеет любовь свою - Н. Тихонов. „Литература и истор.“, 1944 г., май.
Казбек - пер. С. Спасский. 1944 г., май.
Ленин - пер. Антокольского („Лит. Газ.“, 1937 г., апр.).
Мэри - П. Петренко.
Мэри - П. Петренко.
Народ - пер. Бориса Серебрякова. Газ. „Заря Востока“, №180, 1956 г.
На стройке - Б. Брик, „Тифлисский рабочий“, 1935 г., 5 июня.
Осенний фрагмент - И. Еркезов.
Привет герою - А. Адалис.
Плечом к плечу (из поэмы) - П. Петренко (20 ж. Храним от воды).
По Гурии - П. Петренко.
Первое мая - П. Петренко.
Плечом к плечу - П. Петренко и „Кулак улыбается“.
Победа - Б. Серебр., 17 мая, 1945 г., „З. В.“, №97.
Первое мая - Влад. Держ., „Правда“.
Присяга - пер. Шервинского („Моск. Болшевик“, 1944 г.).
Песня первого мая - Б. Серебряк., 1949, „З. В.“
Первое мая - Б. Брик. 1936, „Лит. Газ.“
Песня - Б. Серебряков. 1936.
Родной ветер Кахетии - пер. Конст. Богдановского.
Революц. Грузия, гл. 14 - пер. Петренко.
Революц. Грузия, гл. 52 - пер. Петренко.
Радостный праздник - пер. Г. Крейтан (Любому, кто несет препр. имя).
Родной Харьков - Б. Серебряков, 1943 г.
Революционная Грузия _ Б. Серебр., „З. В.“, 1936.
Снег - пер. Петренко.
Сердце, пой - Бор. Серебряков (1 мая 1941 г., „Мол. Ст.“).
Сердечное спасибо (Пушкину) - Г. Крейтан. „З. В.“, 1949 г.
1905 год - Б. Брик. „На Рубеже Востока“, 31/XII-35, №32.
Улыбка на устах ребенка - Б. Серебр., 1952, „Молод. Ст.“