შუალედი - დან - მდე
 
 


დღიური-637-1 - 25 თებერვალი, 1936 წელი


25/II-36.

     კარები მძლავრად დაირახუნა...
     - რა იყო? - იძახის მეორე ოთახიდან ნამძინარევი ვიქტორია.
     - არაფერია, დაიძინე! - გამოეხმაურება ოლია.
     მე გავედი.. აივნის კარები ღია იყო: შუშებში ეგდო ის ქაღალდი „Счастье“. სა­ი­დან გაჩნდა?
     სამი თვის შემდეგ (თითქმის სამი თვის) მე პირველად გავედი ჩვენს აივან­ზე. და დამხვდა ეს „ბედნიერება“... დარიგება, რომ უნდა დაკმაყოფილდე იმით, რაც გიყ­ვარს, და ეს არის ბედნიერება. არა, კი არ უნდა დაკმაყოფილდე, უნ­და გას­წიო წინ, ყოველი ახალი დღე უნდა იყოს რაიმე ახალი მიღწევით, და ბედ­ნი­ერება არის მხო­ლოდ ეს.
     მართლაც, რა არის ბედნიერება?
     შრომა და შრომით მოპოებული სიმშვიდე, სულიერი წონასწორობა, მეორე დღის უშაროება, იმედი ურყევი, მედი გამარჯვების, რწმენა უკეთესის...

                        „Я знаю, знаю Вы велики,
                        Когда октябрь, что в вас влюблен,
                        Дарит вам красные туники...
                        И роскошь золотых корон“.

     გოტიეს  ეს სიტყვები  მიმართული წაბლის ხეებისადმი, გადატანილი ადა­მი­ანზე, მო­მასწავებელია ბევრი რამ მშვენიერის.
     P. S. რა უნდოდა, საიდან გაჩნდა ჩემს აივანზე ეს ქაღალდი? იგი დაკე­ცი­ლი არაა.

                                                           Счастье

     Что каждый ищет и что так немногие знают, за чем мы все постоянно гонимся и мчим­ся, о чем мечтают и чего добиваются даже старики? Счастье, – что такое счас­тье? Кто сумеет назвать его мне? Удовлетворение? Сердце не знает мира. По­кой? Кому он был когда-либо дан? Может быть – свобода? Но кто свободен здесь?
     Счастье! Что такое счастье? Кто это решил? Для одного это – богатство, для дру­­гого власть, иному оно улыбается в великолепии лавр, другой находит его в беспутно про­веденной ночи, этот-же - в ночи, проведенной за книгами – счас­­тье есть то, что каждый счи­тает счастьем. Если-б кто-нибудь пришел ко мне и умоляя сказал: "Укажите мне путь к счастью, за которым мы все гонимся!" – в от­вет я ему сказал бы следующее: во-пер­вых, люби, что сам выбрал по своей склон­ности, – женщину, ребенка, искусство, нау­ку, природу. Но люби искренно, пол­ной, упоенной душой, и живи, работай только в од­ном этом направлении. Пусть совсем исчезнет в тебе сознание твоего Я, погрузись в твои ощущения как в море: давая счастье другим, будь и сам счастлив. Отдайся вполне, и радостно нас­троенный, старайся, чем больше ты даешь, тем богаче считать себя. Далее, тво­ри, что можешь по своим способностям. Песни, картины, веди торговлю, сле­дуй за плугом, но цель должна быть поставлена высоко. И то, что делаешь, ни­когда не должно тебе казаться достаточным. Пусть ни сила, ни воля не из­ме­ня­ют тебе: от лучшего переходи к еще лучшему: если дух твой вечно стремится к раз­витию, если усовершенствование вечно манит и привлекает его,  только тог­да ты знаешь. Лучше никогда не испытывай ни счастья любви, ни порывов, ни удо­вольствия творчества, если  приходится видеть, как они истлевают в груди и пе­реживать то, что мы уже были.

                                                                                                                                                                     Фридрих Гоше