Гатов Александр - გატოვ ალექსანდრ
Симфония Корней
სიმფონია ფესვების
Если ты к земле приникнешь ухом,
Если с верою приникнешь к ней,
Ты в тиши услышишь острым слухом
Вечную симфонию корней.
Корни под землей поют, как струны, –
Много тысяч скрытых голосов.
Это – песня роста, голос юный
Будущих дубрав, густых лесов.
Это танство природы свято,
И, однако, знаем – тайны нет.
Все весенним трепетом объято,
Предвещая жизни буйный цвет.
Памяти Ильи Чавчавадзе
*** მე მახსოვს მუშა...
Мне вспомнилось –
Это случилось давно –
Рабочего
Стойкое сердце одно:
В борьбе со страданьями
Закалено,
В жестокое время
Боролось оно.
Да, сердце рабочего
Было кремнем,
Палимое
Скорби жестоким огнем.
Какое бы горе
Он ни перенес,
Никто не видал
На глазах его слез.
Он только однажды
Сдержать их не мог.
И слез неудержимых
Хлынул поток,
Такой неожиданный
В силе своей,
Что он удивил
Онемевших друзей.
Как будто источник
Забил из земли,
Как ливень,
Обильные слезы текли,
Священные слезы –
Унять их нельзя...
И благоговейно
Молчали друзья.
Ничто не могло
Лихорадки пресечь
Дрожащих его
Наклонившихся плеч.
Мучительно
Было ему тяжело.
Отчаянье, видно,
Его потрясло...
Когда ж он очнулся
В холодном поту
И преодолел наконец
Немоту,
Промолвил он,
Снова заплакав навзрыд:
„Илья
В Цицамури сегодня убит...“
Первый салют победы
გამარჯვების პირველი სალუტი
Незабываем этот миг и будет
Вовек таким: торжественно поют
Сто двадцать громыхающих орудий
Войскам великой армии салют.
Злодея, в логове его, он будит.
Злодей упорен, скудоумен, лют.
Незабываем этот миг и будет
Вовек таким: торжественно поют
Сто двадцать громыхающих орудий
Советской нашей Армии салют.
.....................................................
Победный гул, тебя услышат скоро
Бессмерьные родные горы – те,
Что вдохновеньем наполняют взоры,
Прикованные к вечной красоте.
И охраняют шум реки любимой...
Волна благоуханья широка.
А над рекою, родником поимой,
Дыханье волн морских – издалека.
И никакой могучий гул природы
Орудий грохота не заглушит:
В нем правда века, мужество народа,
В нем голос справедливости звучит.
Незабываем этот миг и будет
Вовек таким: торжественно поют
Сто двадцать громыхающих орудий
Великую симфонию – салют.