შუალედი - დან - მდე
 
 


დღიური-77 - 1933 წელი


*
3.200 [ლექსი] საღამო.
1.200.000 მსმენელი.
5.000 ლექსი.
100.000 სტრიქონი.
100 პერიოდული გამოცემა.
200 ლექსი წელიწადში.

*
16-56 ოლია.

21 марта.
Надо включить избранные стихи в книгу издав. „Заккнигой“ из следующих сборников:
1. Книга стихов - изд. в 1914 (4 стих.).
2. „Craine aux fleurs“- 1918 (4 ст.).
3. „Джон Рид“ - 1923.
4. Стихотворения - 1927.
5. „Эпоха“ - 1930.
6. „Пацифизм“ - 1931.
7. „Революционная Грузия“ - 1932.
8. Из поэмы „Пресса“.
9. Поэма „Октябрская Симфония“.
Из этих книг уже имеются отрывки переведенные разными лицами в разное время. Из: 1. Я и ночь, из I-ой кн., 2. отр. из „Джон Рид“, 3. из ст. 1917. „Мы поэты Грузии“ (пер. Е. Ш.), 4. Эпоха, 5. Рев. Грузия, 6. Пресса.
Нужны еще: 1. „Craine aux fleurs“, 2. Пацифизм, 3. Октябрск. симфония и 4. дополнительные стихи и из других, уже в начале названных книг.
Нужно: хорошее предисловие, портрет, библиография в конце книги, обложка хорошая, бумага хорошая.
Вчера тов. Немчинову и Брику я передал подстрочник стих. Восток. Не надо торопиться, но форсировать работу, усилить темпы - необходимо. Желательно, чтобы книга подоспела к 12 апреля.
Стихотворение мое „Восток“ переведен Борисом Бриком довольно хорошо, но холодно по ленинградски. Он не смог дать оригинальности, однако указания его ценны вроде слова „Аспазия“ и т. д. Стихи, четверостишия надо объединить.
Передал другое стихотв. „Поэту“.
22 марта.
пер. ст. „Поэту“ не годится, [перед] нужно исправить. Передал другое стих. „Нападение орлов на аэроплан“.

*
2-3 апреля 11 часов ждет штукатурщик.
მომსახურება გაუწია 10.000.000.
5.270.000 руб. на асфальтирование и ремонт улиц затрачивается в текущем году в Тифлисе. 15 апреля сдается в эксплоатацию асфальто-бетонный завод (22 марта).
თიანეთი, იოილ ფანჩულიძეს.

*
რემინგტონი. 68.
1. 2 ინტერვალით - 30 стр.
2. 1 ინტერვალით - 60 стр.
3. Обык. копия - 4 листа. Папир. - 10.
4. За каждую копию отд. 13 копеек.
 
სტეკლოგრაფია.
თითო - 4 კაპ.
Чернила. Качество бумаги.

*
- მე რომ ვარ კაცი, ყველა ისეთი რომ იყოს, მილიციონერი [რაღადაა] ქვეყნად საჭირო აღარ იქნება.
20/IX.
[გ. ტ.]

მე რომ გადამაგდოთ სვანეთში, დონბასში, კიროვობადში, არ გავხდები დონბასელი...

ორშაბათი.
სამუშაო კომისია: ბ. ჟღენტი, ლ. ასათიანი, კ. კალაძე.
პრეზიდიუმის კრებაა 27.

<А...> 180 стр. И мысль его игра.
ლექსი. 31 (არნო ონელი). 24 საღამოა.

*
კლუბის ჩვეულებრივი საზაფხულო ბაღი სხვადასხვანაირი ხეებით. ბაღის თითქმის ერთს მესამედზე შენდება დიდი საზამთრო შენობა კლუბისათვის.. მეორე მესამედი მოფენილია [არტიკის ტუფით] (არკტუფით), რათა [კლუბის] უკვე აგებულს აგურის პირველსა და მეორე სართულს დაემატოს მესამე, [და] მეოთხე და შესაძლებელია, მეხუთე სართულიც. ბაღის დანარჩენ ნაწილში თამაშობს ორმოცდაათამდე [პიონერი] ბავში საბავშო ბაღიდან. თვითეული მათგან ხუთი [თუ ექვსი] წლის თუ იქნება. მაგრამ სულ სხვა ამბავი მოხდა აქ ოცდახუთი წლის წინად, ეს ამბავი კი [მათ] ბავშებს საიდან ეცოდინებათ? აი, რგვალი აუზი შუაში ბრინჯაოს ამურით, რომელსაც გარს უვლის შვიდი მწყობრი კიპარისი. შეიძლება მათ ახსოვთ ეს ამბავი?

* * *
Был двор,
На дворе - кол,
На колу - мочало,
Начинай сначала.

Т. е. Сказка про белого бычка.

* * *
ჟანგმა თოფი,
თოფმა მგელი,
მგელმა თხა,
თხამ ვენახი შეჭამა.

*
„გუშინ ფ. მახარაძემ მოითხოვა მასალები მოხსენებისათვის“ ბედიასაგანო. ნემჩინოვი.

*
ისტორიულად პოეზიაში საქართველო მოწინავეა. [ხანდახან ვლაპარაკობთ] თვითეულ ერს თავისი საამაყო...
Табидзе

*
ხოროები:
1. მახარაძის (მტვირთავების ხორო). 2. კავსაძის. 3. ფოცხვერაშვილის. 4. ვადაჭკორიასი. 5. ერქომაიშვილის. 6. თარხნიშვილების. 7. კოკელაძის.

*
1. პოეზია უპირველეს ყოვლისა. ფოცხვერაშვილის გუნდი. პროფ. რაისკის კვარტეტი. 2. ტექსტები „ეპოქიდან“. 3. ტექსტი „ეპოქიდან“. 4. გურული ხორო. მასსიური სიმღერები ვოროშილოვის სახ. კლუბს. „ბეზბოჟნიკებს“.
ელცოვი გრ. გოგიბერიძეს.
25. კვარტეტი. მუზეუმის ფოლკლორის განყოფილება 12 საათიდან. დ. ი. არაყიშვილი.

ფეთხაინის 12. აღმართი №3. ალ. სიგუა. საშა სიგუა.

ტფილისის ს.
მწერალთა კავშირი გთხოვთ, გალაკტიონ ტაბიძის ტელეფონი აღდგენილი იქნას დროებით, პოეტის იუბილეის გამო, აუცილებლად. ფული გადახდილი იქნება იუბილეის შემდეგ.
გ.
„ჩვენი კვალი“. 190.

*
შიო მღვიმელის, ლადო მაჭავარიანის.
წერილები მე არა მაქვს.
გაზეთში ყოველ დღე ცნობები.

227 კილომეტრის [გზა] სიგრძის არხი გაყვანილ იქნა 19 თვეში.
19*30 * 570 : 227 * 2 1/2 .

ფ. მახარაძე, თ. ჟღენტი, გ. ყურულაშვილი.
სახ. არტისტი კ. ფოცხვერაშვილი.

*
გაუმარჯოს პირველ მაისს.
პროლეტარულ ძალთა აღლუმს.

*
Снять Оперный театр на 12 число.
1. Исспользовать всю труппу оперного театра (оперных артистов, балет, художников, режиссеров, оркестр, хор, пианистов).
Один акт "Абесалом и Этери".
2. მარჯანიშვილის თეატრის მსახიობები.
3. ანშლაგი. იუბილეი.

„კომუნისტის“ რედაქციასთან შეთანხმება განცხადებებისათვის. იაფად.
დილით: საიუბილეო სხდომა.
საღამოთი: საიუბილეო საღამო.

Они, устроители, ни перед кем не ответственны, напротив, их похвалят, если юбилей этот провалится, тем более яро нужно мне приняться за дело. А то дело погибло. Договориться и сразу же приступить к делу, к заготовке билетов и афиш.
Линолеуме (кто умеет на линолеуме?). ტაბიძე. Табидзе.
 
(კალოუბნის ქ.) ფურცელაძის ქ. № 21. კოტე ერისთავი.
[ლიტოგრაფია].