შუალედი - დან - მდე
 
 


დღიური-353 - 1956 წელი


Шумите знамена! 1957.

„Избранное“, 1956, изд. „Советский Писатель“, редактор Ананиашвили, г. Москва.
1. Знамена - пер. В. Державина - стр. 51. 2. Сквозь тридцать лет - пер. М. Цвелева - стр. 45. 3. Наш день эпохи светлая страница - пер. Б. Николаевий и И. Снеговой - стр. 48. 4. Его пьянила скорбь народа - пер. Н. Гребнова  стр. 52. 5. Хмурый город глядит - пер. Бугаевского - стр. 53. 6. Письмо к друзьям - пер. И. Поступальского - стр. 54. 7. Корабль „Даланд“ - Н. Заболоцкого - стр. 55. 8. Скоро... - пер. Н. Гребнова - стр. 56. 9. Нет, не дано эпохам право - Цагарели - стр. 57. 10. Идея! - перевод И. поступальского - стр. 58. 11. Не оставляй стиха бездомным - Заболоцкий - стр. 60. 12. Когда по вечерам - Н. тихонова - стр. 64. 13. Путник стоял ожидая трамвая - Турчан. - стр. 65. 14. Старый и новый мосты - Б. брик - стр. 68. 15. Интернационал - М. Цвелев - стр. 71. 16. Поэту - Б. Брика - стр. 77. 17. Первое мая - пер. Авторизова - стр. 78. 18. Пред алым ликом солнца - Бугаев. - стр. 81. 19. Руки - пер. Заболоцкого - стр. 82.

„Лирика“, пер. Г. Цагарели, издательство „Заря Востока“, 1945

1. О, знаю громыханье - стр. 87. 2. Когда огонь взлетает ало - стр. 88. 3. Пойми, что не дается право - стр. 88. 4. Густел туман, грозился шквал - стр. 89. 5. Солдаты те же в эскадроне - стр. 90. 6. Дверь заперта - стр. 91. 7. Кругом великолепье мира - стр. 93. 8. Я знал не раз восторг - стр. 96. 9. Вспомни золотое время - стр. 96. 10. Ты носишь имя человека - стр. 97. 11. С углом привычным - стр. 98. 12. Есть горький яд существованья - стр. 99. 13. Мы победим  стр. 99. 14. Возьми сверкающую чашу - стр. 100. 15. Сквозь клочья - стр. 101. 16. Я в море сеть свою - стр. 101. 17. Когда один... - стр. 102. 18. Кудрей азийских - стр. 103. 19. Да живет, увечан славой - стр. 103. 20. Возврат веков - стр.104. 21. Ты познаешь восторг - стр. 105. 22. В окне густых ветвей - стр. 105. 23. В оны дни его призвали - стр. 106. 24. Пусть зверь опасен - стр. 106. 25. Когда в Тбилиси были чащи - стр. 107. 26. Поверьте, не погибло сердце - стр. 107. 27. Как дороги страницы эти - стр. 108. 28. Другого не ищу поэта - стр. 109. 29. Опять с тревогой - стр. 110. 30. Небесной сини - стр. 111. 31. Эпоха родилась и крепла... - стр. 112. 32. Мы небогаты были - стр. 114. 33. Не надо слов - стр. 117. №4. Когда враги нашли усладу - стр. 117. 35. Моя душа как это море  стр. 118. 36. Греми, оркестр - стр. 119. 37. Великолепием блистая - стр. 121. 38. Расвет и солнце на престоле - стр. 120. 39. Ветер листья разметал - стр. 121. 40. Джон Рид - стр. 122.

*
დავამთავრე თუ არა ამ წიგნის ნუმერაცია, კიევიდან მივიღე წერილი იაკუბ კოლასის საერთაშორისო იუბილეის მოწყობის შესახებ... (26 იანვ., 1956).