შუალედი - დან - მდე
 
 


დღიური-208 - 1948 წელი


1948 წელი

25 мая, 9 ч. 30 минут. Анатолий Альхор. Читал Николай Николаевич Долматов.
Зав. редакцией „Литература Народов СССР“. А. П. Рябинина.
Академия. Большая Калужская 14. Москва.

Кристионас Донелайтис. „Времена года“ - поэма. Перевод с литовского Д. Бродского. Огиз. Государственное из-ство художественной литературы. Москва. 1946.

*
მეჟიროვი.
1. ჩიქობავა. 2. ლომინაძე. 3. ვართაგავა. 4. პროფ. მგელაძე. 5. საჯარო ბიბლიოთეკაში აკკერმანი. 6. დ. არონიშიძე. 7. არეთა ბახტაძე. 8. ტატიშვილი. [9. შ. ნუცუბიძე. 10. გ. ცაგარელი].

*
Есть и дух, и деньги...
Хватит на двоих -
Ради близких моих
И друзей моих.
Г. Табидзе
21/VI-48, Москва

* * *
Ради ближних моих
И друзей моих -
[Застрял же в Москве я,]
[Я остался в Москве и]
Оставаясь в Москве
Стал угрюм и тих.
В обещании лавров
И гор золотых -
Долго ль буду жертвой -
Псов цепных, презлых.
[Сколько мне приходится],
Долго-ль мне томиться,
Жалких и немых -
Ради ближних моих
И друзей моих.
Г. Табидзе
1948, 8 июня, Москва

*
Бюро обслуживания, тел. К-0-0-5-80, доб. 47. Т. Гончарова.
Табидзе Г. Избранные стихи. Изб. 5. Та-44.

Старший научный сотрудник галереи. Лебединская Елена Александровна. В-1-13-62 - служ. В-1-95-36. доб. 29.
Дирекция „Выставок и Панорам“. В-1-60-42. Полина Владимировна Померанцева. Полячка. Против рынка. Церковь. Хранитель. К-4-40-24.
Надежда Ароновна Дюкалова. В складах. Цветной Бульвар 25. Лапушина Софья.
Закупочная Комиссия.

*
 „ეპოქა“. დაიწყო ბეჭდვა მნათობში 1928 წ.
1. მასში შევიდა ლექსები, დაწყებული 1921 წლიდან.
2. იგი იბეჭდებოდა ჟურნალ „მნათობში“, რომლის ძირითადი თანამშრომელი მე ვიყავი დაარსების დღიდანვე.
„მნათობი“-ს როლი თანამედროვე მწერლობის დამკვიდრების საქმეში დიდია.
3. ჩვეულებრივად სტოვებდენ „მნათობში“ ჩემთვის განსაზღვრულ გვერდებს ჟურნალისას. ხშირად ყველა მასალები დაბეჭდილი იყო.
4. თემატიკა „ეპოქის“.

*
Выставка „Белинский“.
1. „Есть Белинского статья!“ (შეკრებილია სტუდენტობა. ერთი მათგანი აღტაცებული, სიხარულის პათოსით სდგას).
2. „Чтение трагедии „Дмитрий Калинин“ (ბელინსკი ამხანაგების წრეში... დიდის პათოსით კითხულობს).
„Я рожден для печатных битв“.
1. Белинский - студент московского университета. უნივერსიტეტის ფონზე. 2. Белинский пишет письмо к Гоголю.  ბელინსკი, შუბლზე ხელმიდებული სწერს. 3. Белинский в межевом институте - კათედრა. ჰკითხულობს ლექციას. 4. Белинский и комендант Петропавловского кремля. 5. Белинский и Гоголь. 6. Писатели у Гоголя. 7. Белинский слушает Мочалова (в гостинной). 8. В Дрезденской Галлерее (კედლებზე სურათებია). 9. Белинский за работой  ([სურათები] წიგნები). 10. Белинский и Лермонтов. 11. Лажечников экзаменует Белинского. 12. Спор с магистром. 13. Белинский и Грановский. 14. Белинский и Надеждин. 15. Чембары. Уездное училище. 16. Белинский на стройке Николаевского вокзала. 17. Вид Пензы. 18. Белинский читает Герцену свое письмо к Гоголю. 19. Скачки старого <си...та> (პატარა <...>). 20. Белинский в Париже (ამხანაგებში).
„Поэт, больше чем кто-нибудь должен быть сыном своего времени“.
1. Приезд Белинского в Москву. 2. Белинский за чтением книг.  ბავში, ხის ძირში ზის, ყვავილები. 3. Белинский и Щепкин. 4. Белинский в Петербурге.

Гончаров читает „Обыкновенную историю“.
Вызов в 3 отделение.
„Я бы на их месте трижды казнил бы Людовика“.
Схватка с Булгариным. Пушкин у Щепкина. Белинский и Некрасов. Белинский, Герцен, Огарев. Петербуржский кружок Белинского - სულ მაგიდა და კრესლოების სტილი...
Белинский и его Петербургский кружок.
Мальчик Белинский видит партию <...>.
Предсмертная речь Белинского к народу.
Белинский на первом представлении Ревизора.

*
Москва.
6 июня - 2-ой выпуск устного журнала посвященный 100-летию со дня смерти В. Г. Белинского. Выступил Анатолий Сафронов. Лауреат, поэт.
П. А. Заинчковский - кандидат педагогических наук.
А. В. Ванцлова - редактор гослитиздата.
М. Б. Загорский - театральный критик.
Иллюстрировали:
С. И. Киселева - Солистка радиокомитета.
Н. В. Грибков - Артист МХАТ им. Горького.
Н. Г. Ефрон - Заслуж. арт. РСФСР.
Д. В. Демьяноff - Солист радиокомитета.

Нине Грибоедовой
1. Жизнь и дела твои бессмертны.
2. Но для чего, о, для чего?
3. О, память людская. В памяти людской.
4. О, память русской...

*
ის არასდროს ღრმად არ ზის კრესლოში ან სკამზე, იგი უსათუოდ სკამის „кончик“-ზე ჩამოჯდება. რატომ? იმიტომ, რომ მოკლე ტანისაა, მოკლე ფეხები აქვს და არასოდეს არ გამოჩნდება ღრმად ჩამჯდარი, წინ უნდა დასკუპდეს - ხელები მის წინ მჯდომარე პიროვნების სკამზე <დადოს>.

*
Редактором книги желательно назначить тов. Георгия Джибладзе - зам. секретаря по агитации и пропаганде ЦККП - Грузии. ეს ჩემს განცხადებაში შეტანილი არის.

Галактион Табидзе
В 1918 г. я был принят членом партии РСДР Партии Большевиков, по рекомендации одного [Я был записан членом тогда] большевика, работающего в редакции газ. „Правда“ (фамилию того работника не помню). [„Обеими руками подписываюсь“ - писал он в своем рекомендательном заявлении].

Сохранился ли список членов партии за 1918 г. и значится ли там Галактион Табидзе. Если значится, нельзя ли получить выписку...

Райком партии находился тогда (в 1918) на одной из улиц, прилегающих к теперешней площади Дзержинского.

*
ჩვენ მოვიარეთ მიწა და წყალი,
მოსახლეობა გვეხვეოდა გარს.
გაიძახოდა კაცი და ქალი:
მივცეთ მხარი მხარს,
მივსცეთ მხარი მხარს.

*
Срочно.
Тбилиси. Мачабели 13.
Секретарю Союза Писателей Гомиашвили.
Выслали ли [обе] по телеграфу обещанную сумму. Сообщите. Москва, гостиница „Москва“.
Галактион Табидзе
8 ივნისი, მოსკოვი, 1948

*
8 ივნისი, 1948, მოსკოვი.
აი, უსათუოდ ასეთ გოგოლსა სწერდა თავის უკანასკნელ წერილს ბელინსკი, ავადმყოფს, ღრმად წასულს ფიქრებში,  წელში მოხრილს, სავარძელში უღონოდ ჩამჯდარს. მოგრძო პირისახე, მოგრძო ცხვირი, შუბლზე ჩამოყრილი თმები. არაფერი მის პოზაში არ იძლევა ოპტიმიზმის, სიცოცხლის სიყვარულის რაიმე ნასახს: მთელი მისი აზრი - ის გმირებია, რომელიც მოქანდაკეს უხვად მიმოუბნევია პიედესტალის ირგვლივ: პლიუშკინი, აკაკი აკაკიევიჩი, რევიზორი, საბაკევიჩი, მანილოვი. ისინი - მთელი კავალკადაა: გამობერილი მუცლები, ღიპი, სქელი კისრები, ან მიკნავლებული რევიზორი [ან დამა უბრალოდ]. აი, რეალიზმი გოგოლის შემოქმედების, უარყოფითი, საზიზღარი - მაგრამ რეალისტური.
1917 ამ ბაღში მოვდიოდი ერთხელ ღამით - ბულვარით. კარგა შეღამებული იყო. ვბრუნდებოდი ელენე დ-ს ბინიდან არბატს იქით, სადაც სტუმრად ვიყავ დაპატიჟებული. რა კარგი იყო ტფილისიდან ჩამოტანილი კონიაკი. ეხლაც მახსოვს მისი გემო. გახსენებები, მოგონებები, ლექსები და ასე კიდეც გადაშუაღამდა. დავემშვიდობეთ ახალგაზრდა, ცოცხალ, განათლებულ დიასახლისს და წამოვედით მე და ამირაჯიბი.
- როგორი ძეგლია, ა? - მკითხა მან.
- იშვიათია, დიდებულია!
ჩვენ შევჩერდით ერთ ხესთან და დიდხანს ვუცქეროდით ამ ძეგლს.
„წერილი გოგოლთან“ - გამახსენდა მე. ირაკლი დამეთანხმა. ამ დროს საიდანღაც გაისმა სროლის ხმა.
მას მერე ოცდაათმა წელმა გაიარა. აკადემიის სესიიდან ფეხით ვბრუნდები და ისევ ამ ძეგლთან  ვდგევარ. ისევ იმ ხესთან. იგი ცოცხალია. ჩემი ძველი ნაცნობი ხე...
დღეს სწორედ ბელინსკის დღეა და მთელი ქვეყანა - იხსენიებს დიდი მეცნიერის სანიმუშო წერილს, „წერილს გოგოლისადმი“.
არბატი უფრო გაფართოებულია, უფრო განათებულია.
- არბატი! ჩემი ძველი არბატი!
აქ თითოეული სახლი ნაცნობია ჩემთვის.. მათ ეხლა გარს უვლის ავტობუსები, ტროლეიბუსები, ტრამვაი, ახლოა მეტროც.
სად იყო ყოველივე ეს გოგოლის დროს? ამაზედ ფიქრობს, ალბად, ეს ძეგლიც.

*
იმის გამო, რომ...
აი, მაგალითად...
იმ შემთხვევაში, თუ...
არა უგვიანეს ერთი თვისა...
ამას ხაზს ვუსვამ მიტომ..
როგორც ერთი, ისე მეორე ყოვლად დაუშვებელია.
და ისე კი...
ჯერჯერობით...
გათვალისწინება.
აი, ახლა ჩვენ აქ განვსაზღვრეთ.
არც შეუძლია, არცაა საჭირო.
ყოველ შემთხვევაში.
ცხადი არის.
მე მგონია, რომ.
აი, ასეთია...

პეიზაჟი ვერის ხიდიდან, კავკასიონის ქედი.