შუალედი - დან - მდე
 
 


დღიური-530-2 - 1934 წელი


Народный поэт ССР Грузии  
Галактион Табидзе в Ленинграде
[Народный поэт ССР Грузии Галактион Табидзе прибыл в Ленинград в начале мая. В журналах Ленинграда помещены были первомайские вещи поэта].
17-го июня в помещении Государственной Академии Искусствознания  (ГАИС) устроено было [творч. веч. в честь] торжественное чествование прибывшего в Ленинград народного поэта ССР Грузии Галактиона Табидзе. [С научными раб.] [Торжественный вечер] Появление народного поэта в переполненном зале Академии Искусствознания было встречено бурными овациями. После вступительного слова председателя вечера - члена директората и секретаря парткома ГАИС – был заслушан доклад [аспирантки] представительницы Ленинградского Государственного Института истории литературы, философии и лингвистики [Лолиты Хидашели] о творчестве Галактиона Табидзе. Горячо приветствовал поэта представитель Академии Наук, а также представители Научных работников Ленинграда (ученый секретарь рукописного отдела Института Востоковедения Академии Наук СССР). [Выступил] представитель [от имени] института Русской литературы при Академии Наук, представитель Госуд. Академии искусствознания, президиума ГАИС-а [от] Государственной консерватории и др. организаций Ленинграда. Приветствовали члены оргкомитета Писателей. Представитель заявил, что лучшие поэты Ленинграда [уже] принялись [дать достойные переводы] и уже дают достойные переводы наилучшего поэта современности [Галактиона Табидзе]  для издаваемой „Ленинградским издательством Писателей“ книги Галактиона Табидзе.
[Прокорректировать и переписать. Перевести на груз. язык].

В своем ответном слове поэт [остановился] [высказался] подчеркнул величайшее значение [выдвинутой теперь  идеи „чистой мысли и широкой мечты“] [он] благодарил научный Ленинград за [теплый] такой исключительный прием. Бурными аплодисментами были покрыты заключительные слова поэта. Дальше он говорил о величайшем значении сдружения науки и поэзии. [Чистой, глубокой мысли и интуитивной мечты].

*
Русские поэты в Грузии.

გალაქტიონს, ის ვის უნდა უთხრა, რომ გიცნობო, არამედ გალაქტიონს უნდა ტ...