შუალედი - დან - მდე
 
 


დღიური-588-13 - უთარიღო


Рыцарь в тигровой шкуре.
В чем значение Руставели для современности.

[Прежде всего] В начале значение Руставели для современности в его торжественности, величественности, [в соединении необычайной] легкости, грандиозность и строгое, очень сильное звучание в нем чудесно сочетаются с подлинной лирической задушевностью – флейты Пана.
Безумное, одушевленное и пламенное рвение чарующе чередуется с любовной, нежной, томной мелодией, с выражением человеческой радости  или горечи, [требуя человечности] без всякого остро-пронзительного звука, без всякой фальшивой натянутости, без противоречий и лишней торопливости [у истинного поэта].
Вот почему его старинный стиль созвучен стремлениям новейшего стиля [но далеко не превзойден] легкости, простоты и парадности.