დღიური-609-3 - უთარიღო
ახალი სტ. - 11 მარტი, 1917. ძვ. სტილით - 27 თებერვალი.
შეჯახება ორთა მებრძოლთა - აჭახჭახება.
გარგარის (Абрикос) - ნაქარგარი.
ლაშქარი - გულ-აშკარი.
გარიჟრაჟი (Аврора) - იჯრაში, მიჯრაში.
მანდრაგორა.
დაბინადრება - ენატრება.
კალენდარია - შენდარია.
ბრაზი, გულისწყრომა - ფრაზვით დრომა.
ბრაზიანი - აბაზიანი.
ხე-ბარდა (აკაცია) - შეზარდა.
გუჯარი (Акт) - ნაქუჩარი.
ბგერა (Акуст.) - ჰაგერა!
მოალისფრო.
ჩანგი, თუნგი - თუ იგი.
ღვარძლი - მძარცველი.
ფორთოხლებს - შეხლაშემოხლის.
დამბლა - დაფლა.
არტილერია.
<შვე...> ძარღვია - შეარღვია.
არხიპელაგი - ყველაკი.
კეტი - ბეტი.
კუპრი - ქუფრი.